为了能够确实地接过即将远行之人所传递的“生命接力棒”

善终守护学讲座
中文版指南


致中国的各位

日本善终守护师会 会长 柴田久美子
我曾在一个只有600名居民、没有医院或住院设施的离岛环境中生活。在那里,人们与自然共生,怀着对逝者的悼念之心,保留了传统的悼念方式。我从中体会到了其崇高的意义。日本自古以来就有初七、四十九日等一直沿袭至今的习俗,蕴含着温柔守护离世者走向下一段缘分的智慧。

死亡并非失败,而是即将远行的人在临终之际,将生命的接力棒交给陪伴在身边之人的一段宝贵时光。面对中国日益加速的人口老龄化,我认为这种“正向的生死观”及其实践,对临终者和陪伴者而言都非常重要。因此,我们制作了《善终守护学》中文版。

为所有人创造在生命最后时刻能感受到“自己被爱着”并安然离世的社会——这就是善终守护师的使命,也是我们的愿望。

衷心期待您能与我们一起踏上这段新的学习旅程。

「善终守护学」的特点

01 基于30年“看护临终”经验

本课程由创始人柴田久美子基于30年来从在离岛创办“临终之家”到培育活跃于日本全国各地的善终守护师的实践经验而设计。凝聚了在实际临终照护现场所积累的成果与智慧。

02 由临终照护实践团体提供

本课程由“日本善终守护师会”提供。该团体不仅向全国各地派遣善终守护师支援社区临终照护,也一直努力普及善终守护学。其专业度与质量不仅获得一般大众的认可,也广受众多医疗及护理从业人员的高度评价。

03 专注“看护临终”的易懂内容

课程并不要求医疗或护理方面的专业知识,而是聚焦于临终陪护的主题,任何人都能轻松学习。即便不是医疗或护理专业人士,也能掌握陪伴人生最后阶段所需的心态与具体方法。
课程文本为中文翻译版,授课视频配有中文字幕。

关于我们


 

【画像表示位置の設定】を使用すると画像が正しい比率で表示されない可能性があります

善终守护师 柴田久美子

出生于岛根县出云市。
曾担任日本麦当劳株式会社社长秘书,后在福冈县的特別养护老人院等机构工作。1993年,自费在没有医院、仅有600名居民的离岛上创立了“临终之家”,尊重本人意愿的自然离世方式,给予拥抱并陪伴他们走完人生最后一程。

2010年,为将离岛上所体悟的临终关怀推广开来,她创立了“善终守护学”,并将主要活动据点转移至日本本土。设计了由获得专业资格“善终守护师”所提供的全新临终模式,并持续开展在宅支援活动。

著有《我是善终守护师。》(佼成出版社)等共15本以上的著作。其作品《善终守护师》(光尘文化)与《善终守护师自述》(企业管理出版社)均已在中国出版。
曾获2024年杉浦地域医疗振兴奖(杉浦纪念财团),2017年“智慧贡献奖”(北京十方缘公益基金会),以及2007年社会贡献者表彰(社会贡献支援财团)等多项荣誉。
【画像表示位置の設定】を使用すると画像が正しい比率で表示されない可能性があります

日本善终守护师会

“日本善终守护师会”是一个致力于支援走到人生终点的人们的团体,旨在培养“善终守护师”这一新型专业人才,并普及“善终守护学”。

自2012年由代表柴田久美子创立以来,已在全日本培育了逾3,000名善终守护师,并在60多处建立了“善终守护师站”。除向临终照护现场派遣“善终守护师”外,还举办由柴田久美子倡导的“正向死生观”普及活动。

2019年,制作了院线电影《MITORISHI》(获日本医师会后援),在日本全国上映。2020年,与SECOM株式会社(日本著名安防公司)合作,启动了全新的关怀陪护服务。


学员反馈

尽管我是一名护理员,但以前我对“死亡”一直感到恐惧。上完课程后,这种恐惧感消失了。
我希望能够珍视那份将生命接力棒交给家人或挚爱的人的瞬间,并更加用心地陪伴服务对象及其家人。
女性・40多岁 护理员(在机构任职)
就像新生儿的诞生能带来喜悦一样,我意识到临终陪护的现场同样也充满着喜悦与爱。
我学会了,这是一段稳稳接住逝者所托付的接力棒的美好时光,也转变了我对生死的看法。非常感谢。
女性・50多岁 护理经理
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。
サンプル 太郎


费用・其他

11,000日本円(含税)

・善终守护学讲座 初级 中文翻译版教材(26页)
・善终守护学讲座 初级 中文字幕版 DVD(时长1小时5分钟)
・邮寄费
报名与付款方式
通过PayPal在线报名、付款。
您所登记的电子邮箱仅供联络使用,所登记的收件地址将作为教材邮寄地址。请务必确认填写无误。
从发货到送达
我们会尽力迅速安排寄送,但由于从日本国内发货,通常在收到订单与付款后大约需要一个月的时间才能送达,敬请谅解。
发货后,我们将向您填写的电子邮箱发送发货完成通知邮件。
关于初级之外的中级・高级课程
善终守护学讲座除初级外还设有中级和高级课程,但目前仅有初级课程提供翻译版。
如果您希望来日本参加中级或高级课程并配备口译人员,我们也可为您提供相关方案。欢迎联系我们进行咨询。
見出し
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。


点此报名(PayPal)